Sial
Sekarang percaya dengan instingku'kan?
Sudah kuduga Ping San pasti datang
Aku suruh mereka menyelidikinya
Hei, kau
Otakmu besar juga/Kau juga
Bersemangatlah
Yuli
Tidak tahu...
Tidak tahu..
Benar tidak tahu, sama sekali tidak tahu
Kau belajar dari mana?
Ayah menangkap aku seperti itu
Menangkap itu-ku
Benar sama sekali tidak tahu
Mulai sekarang aku takkan bicara
Kalau sakit, semakin tak ingin bicara
Kalau di pukul itu pasti sakit sekali
Jika sakit aku tak bisa bicara
Matipun takkan kukatakan
Kalau berani bunuh saja aku
Dimana Yuli...jika ingin mati
Jika mati mulut tak bisa bergerak
Sudah lama tidak melakukannya, entah masih bisa atau tidak
Kau sering melakukannya ya
Jago main baseball
Pasti pemain baseball
Pukulan bagus
Tidak bercanda
Kau punya bakat di baseball/ Hanya beruntung
Hati2 dengan bolanya
Datang lagi, cepat pukul
lni terulang lagi
Kau bilang semakin sakit semakin tak ingin bicara'kan?
Baru mulai mengapa sudah berakhir?
Ayo
Jangan berhenti
lng Cin
Biar aku coba
Disini saja. Turunkan kakimu
Bagus
Datang lagi...
Jika kau katakan keberadaan Yuli, kau boleh pergi
Benar tidak tahu
Hebat sekali. Mulai
Bagus...
Turunkan kakimu
Bagaimana kalau tidak kena? Tak bisa dicegah
Tunggu...
Tiba2 dia menghubungiku
Aku tiba2 teringat narkoba
Aku sedang pikir apakah ingin membelinya
Aku benar tidak bohong
Tanya saja dia
Siapa dia?
Si brengsek Cen Ming
Siapa yang kau maksud?
Yuli yang bersama-mu?
Si Cen Ming itu...
Maksudku Cen Ming
Dia adalah Cen Ming
-
Selamat datang/Minum bir'kan?
Bir
Suasana bagus sekali, nyanyinya juga bagus
-
Sebelum lagu itu selesai, tangkap dia
Jika gegabah, mungkin akan gagal seperti saat itu
Lagipula ini lagu terakhir, biarkan dia selesai dulu
-
Siap2
Mana ketua?
Apa-apaan?
Dimana Yuli?
Kau melihat Yuli? Dimana Yuli?
Dimana Yuli?
Kalian darimana?
Dimana Yuli?
Disana
Menyerahlah
Kau takkan bisa lolos
Letakkan senjatamu
Letakkan
Kami bukan ingin menangkapmu
Kami hanya ingin mengajukan pertanyaan
Kau hanya perlu mengatakan, data itu, kau serahkan pada siapa
Yuli cantik dan pandai bernyanyi
Cantik sekali diatas panggung
Ya
Turunlah
Kau dibelakang saja
Kalian pengedar narkoba'kan?
Lepaskan
Dasar
Dasar jalang
Mereka ada2 saja
Lihat
Tampaknya sering memakai ini
Serahkan saja pada divisi narkoba
Tugas kita disini sudah selesai
Dia pasti orang yang sedang kita cari
lni data Yuli
Lahir 1980, nama asli Cien Cen Ming
Tn.Cien adalah ayahnya
Silahkan
Kita bertemu lagi
Berapa harga rumah disini?
Banyak orang
Aku akan membuat mereka pergi dulu
Punya pacar?
Sekarang bukan saatnya bicara soal pacar
Payah
Aku harus pergi
lng Ce
Bangunlah
Kau tidak apa2?
Bertahanlah
Kau tidak apa2?
Kakak
Jangan terlalu cepat
Kau bukan polisi yang baik
Kakak
Ayahku...
Jika menikah dengan kakakku
...kita jadi sekeluarga
Kau harus panggil aku paman
Kita sudah tiba di rumah sakit, bertahanlah
Kita sudah sampai
Cepat bangun
Bangunlah
Bangun
Bangunlah
Apa yang terjadi sebenarnya?
Kita masuk perangkap Cin lng
Tampaknya suasana hatimu sedang tak baik
Ayahmu ada disini dan aman
Jika ingin ayahmu hidup, datang sendiri
Kalau tidak, kau pasti tahu akibatnya
Dia bisa datang sendiri?
Bocah itu sudah putus hubungan denganku
Aku mati, dia takkan sedih
Dan ini juga hari kematian kalian
Kami sudah tahu siapa dibelakang Yuli
Oh ya?
Polwan itu, sudah dibereskan?
Ya
Kau lakukan apa pada Cin Siu?
Beritahu aku secara jujur
Kau tak bersalah pada anak dan istrimu?
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Punya uang bisa jadi ayah yang baik
Mengapa panggil lng Ce keluar?
Kau membunuh lng Ce
Letakkan senjatamu
Jangan, kita akan tewas
Hubungan ayah dan anak baik sekali
Aku ingin jadi ayah yang baik untuk Yuli
Kalian tidak menghargai kesempatan
Yuli bunuh diri
Aku hitung sampai 5
Jika tetap tidak meletakkannya
Jangan harap bisa bertemu aku lagi
Satu
Sedih sekali kehilangan anak bagi orangtua
Kau tahu mengapa Yuli bisa terlibat?
Dia bisa seperti itu karena ayahnya meninggalkannya
Dua
Kau tak pantas menjadi ayah
Kau kira dengan membunuh kami, semua masalah selesai?
Tembak
Re Chien
Jangan
lnikah polisi baik yang kau maksud?
Hidupmu dan aku...
...sudah berakhir
-
Re Chien...
Tiga
Empat
Jangan letakkan senjatamu
Tidak!
Mengapa ingin membunuh anakku?
Kau tahu perasaan itu?
Aku ingin kau merasakan kehilangan anak
Letakkan!
Semuanya sudah berakhir
Letakkan!
Bangunlah
Kau benar ingin seperti ini?
Bangunlah
lni perintah!
Banyak yang ingin kukatakan padamu
Jangan tinggalkan aku sendiri
lng Cin
Jangan pukul lagi, sakit sekali
Sudah tidur?
Setiap hari kesana kesini, kini bisa istirahat
Seluruh tubuh sakit sekali
Aku ingin beritahumu satu rahasia
Seharusnya aku tidak beritahumu
Tak boleh beritahumu
Ada apa sebenarnya?
Aku ingin beri sesuatu padamu
Aku beli tanah atas namamu, terkejut'kan?
Seharusnya sebelum mati baru beritahumu, pasti tersentuh
ltu cukup untukmu selamanya
Mana mungkin 10 juta cukup untuk selamanya?
Mungkin bisa naik harga
Kau sudah selidikinya?
Bulan depan temanku menikah, aku ingin ke Seoul
Di Seoul, beli anggur merah untukku
Kau ingin berkencan denganku?
Kau ingin minum seperti itu, putri Busan
Ya, dr.Ciang
Semoga bisa bertemu kau lagi
Terima kasih
Aku harus pergi, anak2
Kau sedang mendengarnya?
Selama satu bulan, aku memperhatikanmu
Aku merasa kau polisi yang buruk
Sesuai prinsipku, aku tak bisa menerimanya
Terima suap, tidak bertanggung jawab
Dan lebih serius lagi
...8 th menculik anak sendiri
lngin menjalani penyelidikan
Datanglah ke Seoul dan makan bersamaku
Sebab sedang ada tugas terpaksa bohong pada rekanku
Maka merasa risau
Menyamar, membuntuti
Selalu khawatir diketahui orang
Aku beritahumu satu rahasia
Dulu orang2 tanya aku
Apa pekerjaan ayahmu?
Aku bilang kau sudah meninggal
Meskipun kau masih hidup, tapi tak ada bedanya dengan orang mati
Tak terpikir bisa bertemu kau
Bahkan menjadi partner-mu
Lebih baik seperti sekarang
Tak bisa sering2 menjengukmu, jagalah dirimu
lng Cin
Ayah
DVDSubrip By: Jakatuak (Dcmarvel @ Indofiles.org)